more
홈
철도시설공단 “철도용어 알기 쉽게 바꿔라”철도시설공단 “철도용어 알기 쉽게 바꿔라”
일본식 한문표기와 전문가 중심의 철도용어를 이해하기 쉽게 바꿔야 한다는 지적이 제기됐다. 9일 안호영 더불어민주당 의원실에 따르면 한국철도시설공단은 지난해 7월 국립국어원으로부터 167건의 철도기술용어 순화안을 제출 받았다. 국립국어원은 철도 전문용어 중 선로연변은 선로주변으로, 단척레일은 짧은 철길로 교체하는 것이 바람직하는 의견을 냈다. 이밖에 △가도교→도로횡단 철도다리 △공전→헛돌기 △삭도→쇠줄철길 △소 운전→근거리 운행 △시계운전→육안운전△신호모진→신호위반 운전 등의 수정방안을 냈다. 안호영 의원은 "손쉽게 이해할 수 있는 용어는 언어순화는 물론 안전사고도 빠르게 대처할 수 있게 한다"며 "한글날을 맞아 올바른 철도용어가 정착될 수 있도록 해야한다"고 말했다. 뉴스1
저작권자 세명일보 무단전재 및 재배포 금지
